{"id":741,"date":"2019-11-27T09:03:40","date_gmt":"2019-11-27T08:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/?p=741"},"modified":"2019-11-27T09:03:40","modified_gmt":"2019-11-27T08:03:40","slug":"residencias-y-residentes-el-valor-del-proceso-creativo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/residencias-y-residentes-el-valor-del-proceso-creativo\/","title":{"rendered":"Residencias y residentes. El valor del proceso creativo."},"content":{"rendered":"<p>Por Andrea Quintana.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_742\" aria-describedby=\"caption-attachment-742\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Andrea-Quintana-\u00a9-Rosa-Neto.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-742\" src=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Andrea-Quintana-\u00a9-Rosa-Neto.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Andrea-Quintana-\u00a9-Rosa-Neto.jpg 650w, https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Andrea-Quintana-\u00a9-Rosa-Neto-300x200.jpg 300w, https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Andrea-Quintana-\u00a9-Rosa-Neto-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-742\" class=\"wp-caption-text\">La bailarina, core\u00f3grafa y actriz Andrea Quintana. \u00a9 Rosa Neto<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mi nombre es Andrea Quintana, soy una artista variopinta de origen galaico-salvaje, bailarina, actriz y core\u00f3grafa en resiliencia, activista cultural, poliamorosa de las artes vivas y con un perfil expandido. Expandido porque siempre he tenido m\u00faltiples intereses y \u00faltimamente me he encontrado muy pr\u00f3xima al perfil de la artista-gestora o artista-mediadora.<\/p>\n<p>Soy una persona preocupada por mi contexto y creo que la mediaci\u00f3n, el hacer de puente entre diferentes realidades es un ejercicio que facilita el acercarnos, el entendernos. A trav\u00e9s de mis pr\u00e1cticas he podido comprobar que el arte es un arma de transformaci\u00f3n, una herramienta poderosa que aporta sensibilidad, empat\u00eda y pensamiento a esta sociedad y para poder acercar las artes vivas, en concreto la danza contempor\u00e1nea, que es de donde yo vengo, es necesario un trabajo de mediaci\u00f3n y traducci\u00f3n ya que esta disciplina es una gran desconocida, incomprendida e invisibilizada, y esto es algo que se ve claramente, por ejemplo, en las convocatorias de bolsas de trabajo con requisitos totalmente il\u00f3gicos que no responden a la realidad del sector, en las programaciones y circuitos casi inexistentes dentro de los teatros de titularidad p\u00fablica, en la falta de apoyo por parte de las instituciones a la creaci\u00f3n y producci\u00f3n de espect\u00e1culos de danza y as\u00ed podr\u00edamos seguir con un largo etc\u00e9tera.<\/p>\n<p>Como creadora llevo 15 a\u00f1os trabajando profesionalmente en el \u00e1mbito de las artes esc\u00e9nicas y la creaci\u00f3n contempor\u00e1nea. Como activista cultural he desarrollado proyectos como La Buena Aventura en M\u00e1laga, basado en la formaci\u00f3n y la colisi\u00f3n de disciplinas, he trabajado en el TRCDanza proyecto de programaci\u00f3n expandida y mediaci\u00f3n con p\u00fablicos dentro del teatro Rosal\u00eda de Castro de A Coru\u00f1a y he formado parte de la creaci\u00f3n del colectivoRPM y el programa de Residencias Para\u00edso en sus primeros dos a\u00f1os.<\/p>\n<p>Mi discurso est\u00e1 empapado de conversaciones, discusiones, \u00e9xitos y frustraciones que he compartido con mis compa\u00f1eras a lo largo de todo este tiempo. Lo que expongo hoy aqu\u00ed tiene que ver con mi vivencia personal y mi experiencia dentro de encuentros y mesas de debate sobre residencias, as\u00ed como con mis necesidades como persona que habitualmente est\u00e1 en relaci\u00f3n con procesos de creaci\u00f3n y residencias art\u00edsticas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_743\" aria-describedby=\"caption-attachment-743\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9LuiscarCuevas.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-743\" src=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9LuiscarCuevas.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9LuiscarCuevas.jpg 650w, https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9LuiscarCuevas-300x200.jpg 300w, https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9LuiscarCuevas-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-743\" class=\"wp-caption-text\">Encuentros de Creaci\u00f3n en Magalia 2019. \u00a9 LuisCar Cuevas<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A d\u00eda de hoy todas las obras que he creado, todas las obras en las que he trabajado como int\u00e9rprete,\u00a0as\u00ed como todos los procesos de investigaci\u00f3n y pensamiento que han formado parte de mi trayectoria art\u00edstica han estado en relaci\u00f3n directa con una Residencia, con un espacio que dio cobijo a esa idea inicial sin que todav\u00eda fuera un producto comercial. Podr\u00eda decir que la creaci\u00f3n contempor\u00e1nea se sostiene gracias a las residencias art\u00edsticas, entre otros factores. Cabr\u00eda afirmar que, en la mayor\u00eda de los casos, sin residencias art\u00edsticas no hay procesos creativos, sin procesos creativos no hay tiempo para el pensamiento y sin pensamiento no hay creaci\u00f3n, es decir, piezas esc\u00e9nicas, que son el formato habitual que pone fin a un proceso creativo en las artes esc\u00e9nicas.<\/p>\n<p>Reflexionamos y hablamos sobre residencias porque todav\u00eda hoy, en nuestro pa\u00eds, es algo que suena raro, que es de dif\u00edcil traducci\u00f3n para la administraci\u00f3n y sus burocracias y que es algo que, como el proceso creativo, se halla en constante construcci\u00f3n. Es cierto que podemos encontrar y tomar ejemplo de personas, espacios y proyectos que han encontrado buenas f\u00f3rmulas, que tienen buenos programas de residencias y que llevan a cabo buenas pr\u00e1cticas dentro de los equipamientos p\u00fablicos y eso es, sin duda, esperanzador, pero todav\u00eda confundimos la idea de Residencia Art\u00edstica con \u201ccesi\u00f3n de espacio\u201d y creo que la gran mayor\u00eda de las artistas no nos vemos como meras \u201cusuarias\u201d.<\/p>\n<p>Entonces, nos seguimos preguntado: \u00bfqu\u00e9 significa ser Residencia? es decir, contenedor y, \u00bfqu\u00e9 significa ser Residente? es decir, contenido.<\/p>\n<p>Para mi residir tiene que ver con la experiencia, el deseo, la posibilidad y el movimiento, con ser un cuerpo migrante. Residir, es poner en valor el proceso, es abrirse a las preguntas, es perderse para poderse encontrar, desviarse de la direcci\u00f3n, no tener que acertar o concretar en un resultado-obra, disparar ideas que tendr\u00e1 sentido, o no en un futuro incierto. Residir, crear tiempo para la dispersi\u00f3n, para no ser productiva, para errar, para perder el tiempo, para perder mucho, mucho el tiempo\u2026 Un lugar para el juego, un lugar donde materializar las ideas, un lugar donde compartir los experimentos, un lugar de confianza, un lugar de construcci\u00f3n, un lugar en el que crear sinergias, en el que relacionarnos con el alrededor, un lugar en el que encontrarnos, un lugar para cuestionarnos, para practicarnos, para pensarnos, para re-pensarnos.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n es necesario que re-pensemos el contenedor:<\/p>\n<p>Podr\u00edamos formular tantos tipos de Residencias Art\u00edsticas como artistas existen como contextos y territorios y personas que habitan esos territorios.<\/p>\n<p>Cuando ofrecemos una residencia o hacemos uso de ella entendemos que es necesario un espacio adecuado para el trabajo un tiempo flexible y unos recursos econ\u00f3micos, pero tambi\u00e9n son necesarios unos recursos aparentemente intangibles, pero no por ello menos importantes: la escucha, los afectos, el di\u00e1logo, el acompa\u00f1amiento, las conexiones con el contexto, la visibilidad y la reflexi\u00f3n cr\u00edtica son ingredientes fundamentales para que lo que cocinamos juntas, artistas e instituciones, artistas y mediadoras culturales, artistas y gestoras independientes y privadas, est\u00e9 rico y alimente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_744\" aria-describedby=\"caption-attachment-744\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9RosaNeto.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-744\" src=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9RosaNeto.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9RosaNeto.jpg 650w, https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9RosaNeto-300x200.jpg 300w, https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/\u00a9RosaNeto-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-744\" class=\"wp-caption-text\">Encuentros de Creaci\u00f3n en Magalia 2019. \u00a9 Rosa Neto<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Las personas que dise\u00f1an residencias art\u00edsticas, las que programan en los teatros o los festivales que acogen a cada artista, han de entenderse anfitriones de sus espacios, c\u00f3mplices de las creaciones, mediadores entre instituci\u00f3n y p\u00fablico y han de estar preparadas para responder creativamente los retos que presentan los proyectos que viajan a sus contextos locales. Los espacios y las personas que forman parte de una residencia art\u00edstica han de ser cuerpos flexibles y ecosistemas respetuosos entre s\u00ed.<\/p>\n<p>Queridas instituciones, queridas artistas, queridas gestoras, queridos pol\u00edticos, querido p\u00fablico: podemos hacerlo mejor.<\/p>\n<p>El terrible panorama de precariedad y dificultad para la creaci\u00f3n hace que el simple hecho de encontrar un espacio m\u00e1s o menos en condiciones donde poder trabajar unas horas ya sea un milagro. La cultura es un derecho, por ello debemos ser capaces de crear otras realidades y mejores contextos para la creaci\u00f3n y la pr\u00e1ctica art\u00edstica. Los creadores y las creadoras, como cualquier persona, tambi\u00e9n necesitamos unas condiciones para poder desarrollar nuestro trabajo.<\/p>\n<p>Es cierto que, para que existan residencias art\u00edsticas tendremos que aprender sobre el duro entramado burocr\u00e1tico y posiblemente tengamos que ser muy creativxs a la hora de encontrar las grietas dentro de los marcos jur\u00eddicos y los procedimientos administrativos que nos permitan transformar nuestra realidad.<\/p>\n<p>Necesitamos compromiso. La creaci\u00f3n, la pr\u00e1ctica art\u00edstica, ha sido\u00a0siempre el futuro que el presente no entend\u00eda. Las pol\u00edticas culturales y las administraciones p\u00fablicas pueden ser creativas, pueden ser vanguardia, construir sociedad innovando, investigando, creando junto a las artistas. Las instituciones p\u00fablicas y sus gestoras no deben tener miedo a las artistas sino entendernos como c\u00f3mplices, como aliadas, somos territorio f\u00e9rtil, un campo de posibles, una oportunidad de transformaci\u00f3n pol\u00edtica y social, de innovaci\u00f3n, de crecimiento, de participaci\u00f3n, de interacci\u00f3n e intercambio de riquezas entre seres humanos.<\/p>\n<p>Los teatros p\u00fablicos sirven para algo m\u00e1s que un \u201cabre y cierra tel\u00f3n\u201d, pueden ser laboratorios de investigaci\u00f3n, generar din\u00e1micas de relaci\u00f3n con sus p\u00fablicos, con sus ciudades, entenderse como espacios porosos y motores de proyectos. Los museos, las universidades\u2026. \u00bfcu\u00e1ntos lugares \u00a8contenedor\u00a8 infrautilizados tenemos en nuestras ciudades? \u00bfen nuestros pueblos? Las residencias art\u00edsticas llenan de contenido, generan relaciones que atraviesan fronteras y colocan en el mapa a lugares y habitantes olvidados y abandonados de la cultura.<\/p>\n<p>Tenemos que hacerlo mejor.<br \/>\nPasemos por el cuerpo la teor\u00eda y lanc\u00e9monos a la pr\u00e1ctica, accionemos, innovemos y cocinemos y si lo hacemos juntas, mejor!<\/p>\n<p>(Texto elaborado para los XXI Encuentros <a href=\"http:\/\/te-veo.org\/wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TE-VEO<\/a>)<\/p>\n<p><strong>Andrea Quintana.<\/strong><br \/>\nBailarina, core\u00f3grafa, actiz y activista cultural.<br \/>\nParticip\u00f3 en los Encuentros de Creaci\u00f3n en Magalia 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Andrea Quintana. &nbsp; &nbsp; Mi nombre es Andrea Quintana, soy una artista variopinta de origen galaico-salvaje, bailarina, actriz y core\u00f3grafa en resiliencia, activista cultural, poliamorosa de las artes vivas y con un perfil expandido. Expandido porque siempre he tenido m\u00faltiples intereses y \u00faltimamente me he encontrado muy pr\u00f3xima al perfil de la artista-gestora o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":744,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[107,52,10,96,15,75,11],"class_list":["post-741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-encuentros-magalia","tag-andrea-quintana","tag-creacion-escenica","tag-danza","tag-encuentros-de-creacion-en-magalia","tag-red-de-teatros-alternativos","tag-residencias","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":745,"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741\/revisions\/745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/media\/744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redteatrosalternativos.org\/ubu-digital-old\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}